How about a simple database where collected PDF Form data could be imported, shared, edited, augmented, etc.?  A little more than a spreadsheet but not a big complicated database -- maybe a summary view and a record view that you could move around a bit (and add more fields to than just came from the form, like additional notes).